1 00:00:59,602 --> 00:01:00,436 ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE 2 00:01:00,519 --> 00:01:02,021 COPII ACTORII AU FOST FILMATA IN SIGURANTA CU SUPRAVEGHERE 3 00:01:02,646 --> 00:01:04,106 Cum a fost ultima ta relație? 4 00:01:05,775 --> 00:01:06,776 A fost un esec. 5 00:01:08,235 --> 00:01:10,946 Totuși, am învățat ceva din asta. 6 00:01:11,572 --> 00:01:12,907 Ce ai invatat? 7 00:01:13,407 --> 00:01:16,994 „Nu te păcăli pe gânduri că dragostea poate schimba o persoană.” 8 00:01:17,077 --> 00:01:19,830 Atunci de ce ai vrut să o iei până la căsătorie? 9 00:01:19,914 --> 00:01:21,749 M-am păcălit să mă gândesc 10 00:01:21,832 --> 00:01:24,418 că căsătoria ar ne rezolvăm toate problemele. 11 00:01:24,502 --> 00:01:26,837 Că ar deveni pe deplin „persoana mea”. 12 00:01:27,338 --> 00:01:29,215 Și că aș fi eliberat de singurătatea mea. 13 00:01:29,298 --> 00:01:31,425 Ce tip de persoană ai vrea sa te intalnesti mai departe? 14 00:01:31,509 --> 00:01:33,219 Poate cineva care este pe pământ. 15 00:01:34,386 --> 00:01:35,679 Cineva pe care nu trebuie să-l îngrijesc. 16 00:01:37,807 --> 00:01:39,099 Esti o persoana impamantata? 17 00:01:39,892 --> 00:01:40,726 Da. 18 00:01:40,810 --> 00:01:42,937 De fapt, de ce mai stai în picioare? 19 00:01:43,020 --> 00:01:44,605 Nu am avut timp să mă antrenez. 20 00:01:44,688 --> 00:01:46,148 Oh, corect. 21 00:01:46,232 --> 00:01:47,483 Nu ești căsătorit, corect? 22 00:01:47,566 --> 00:01:48,484 am fost. 23 00:01:48,567 --> 00:01:49,485 Îmi pare rău? 24 00:01:53,656 --> 00:01:55,074 Atunci cum crezi 25 00:01:55,157 --> 00:01:57,952 acea experiență a afectat următoarea relație? 26 00:02:00,955 --> 00:02:02,873 Aș spune că m-a făcut să mă tem de dragoste. 27 00:02:02,957 --> 00:02:05,084 Vei încerca din nou la dragoste? 28 00:02:08,379 --> 00:02:09,338 -Nu sunt sigur. -Nu sunt sigur. 29 00:02:12,716 --> 00:02:13,676 Îmi placi. 30 00:02:15,135 --> 00:02:16,178 Și eu te plac. 31 00:02:22,226 --> 00:02:23,602 La inceput, 32 00:02:23,686 --> 00:02:25,729 se simte ca totul va merge bine. 33 00:02:27,773 --> 00:02:29,441 Îți imaginezi momentele fericite 34 00:02:29,525 --> 00:02:31,527 mai degrabă decât părțile dure. 35 00:02:33,362 --> 00:02:34,530 Probabil că mă păcălesc din nou. 36 00:02:35,322 --> 00:02:36,448 Atât sunt sigur. 37 00:02:37,616 --> 00:02:38,951 Dar ce pot face? 38 00:02:39,910 --> 00:02:42,872 Asta e magia iubirii. Doar iei totul de la capăt. 39 00:02:42,955 --> 00:02:49,503 EPISODUL 7 AVEȚI UN NOU SECRET, ÎNCĂ PENTRU! 40 00:03:21,994 --> 00:03:23,287 ALARMĂ 41 00:03:32,838 --> 00:03:33,672 Bună dimineața! 42 00:03:36,967 --> 00:03:38,928 MANAGER KANG SI-WOO 43 00:03:39,011 --> 00:03:40,512 Bună dimineața! 44 00:03:41,680 --> 00:03:43,307 O nouă relație a început. 45 00:03:45,726 --> 00:03:47,436 De ce este pielea mea atât de aspră? 46 00:03:49,396 --> 00:03:50,522 Nu pot permite asta. 47 00:03:55,736 --> 00:03:58,113 Azi e o zi mare. 48 00:04:07,331 --> 00:04:08,832 Uită-te la pielea aceea netedă ca bebeluș. 49 00:04:28,727 --> 00:04:30,187 Ești bine să ratezi alergarea? 50 00:04:30,270 --> 00:04:31,313 Am alergat. 51 00:04:32,272 --> 00:04:33,524 Dar este doar 7:30 a.m. 52 00:04:33,607 --> 00:04:34,733 M-am trezit la 5 a.m. 53 00:04:40,197 --> 00:04:41,323 Ce sunt toate astea? 54 00:04:41,407 --> 00:04:43,367 Niște ginseng roșu pentru a crește imunitatea 55 00:04:43,450 --> 00:04:46,412 si cateva suplimente și pentru sănătatea femeilor. 56 00:04:46,495 --> 00:04:48,205 Setează o alarmă și ia-le în fiecare zi. 57 00:04:50,165 --> 00:04:51,250 Multumesc. 58 00:05:02,136 --> 00:05:04,638 De vreme ce azi este o zi de sărbătorit. 59 00:05:09,560 --> 00:05:11,020 Nu ai lăsat florile acasă. 60 00:05:12,229 --> 00:05:14,648 Le voi pune pe biroul meu și uită-te la ei toată ziua. 61 00:05:16,650 --> 00:05:18,402 Cum vrei să faci asta la serviciu? 62 00:05:19,028 --> 00:05:21,363 Cred că cel mai bine este să păstrăm secretul. 63 00:05:22,531 --> 00:05:23,365 De ce? 64 00:05:23,449 --> 00:05:25,534 Dacă oamenii află despre noi, 65 00:05:25,617 --> 00:05:28,037 nu ne vor vedea ca doar șef și subordonat. 66 00:05:28,120 --> 00:05:31,165 Când suntem împreună, ei vor spune, — Sunt aici să lucreze sau să se întâlnească? 67 00:05:31,248 --> 00:05:32,791 Când ne despărțim, „S-au luptat?” 68 00:05:33,792 --> 00:05:36,336 Poți să mă complimentezi sau să-mi spui, 69 00:05:36,420 --> 00:05:37,755 o vor vedea cu prejudecăți oricum. 70 00:05:38,338 --> 00:05:40,716 Nu vreau să simt conștient de sine la locul de muncă. 71 00:05:40,799 --> 00:05:43,761 Odată ce devine un secret, va trebui să mințim mult. 72 00:05:44,344 --> 00:05:45,763 mă pricep să mint. 73 00:05:46,930 --> 00:05:49,058 Am ascuns faptul că te plac, îți amintești? 74 00:05:49,683 --> 00:05:50,517 Ai făcut-o? 75 00:05:51,518 --> 00:05:52,352 S-a aratat? 76 00:05:52,436 --> 00:05:54,646 Să păstrăm secretul dacă vrei, doamnă Ji-yoon. 77 00:05:57,066 --> 00:05:58,192 — Doamnă Ji-yoon. 78 00:05:58,275 --> 00:06:00,110 Îmi place când îmi spui așa. 79 00:06:00,194 --> 00:06:02,821 Atunci ai vrea Sună-mă și pe mine așa, doamnă Ji-yoon? 80 00:06:02,905 --> 00:06:04,323 „Domnule Si-woo”? 81 00:06:05,783 --> 00:06:07,785 Cred că am nevoie de ceva mai mult timp pentru asta. 82 00:06:11,663 --> 00:06:12,873 Poți să mă lași acolo. 83 00:06:13,957 --> 00:06:15,584 De ce? Mai este un drum lung de parcurs. 84 00:06:16,668 --> 00:06:18,670 Ai putea fi puțin atent, domnule Kang? 85 00:06:24,259 --> 00:06:25,886 Așa merge treaba la serviciu. 86 00:06:28,680 --> 00:06:30,641 Azi iei prânzul cu noi, nu? 87 00:06:33,185 --> 00:06:35,229 Ar trebui să găsim o scuză și mergem să mâncăm singuri? 88 00:06:37,397 --> 00:06:38,398 Îmi pare rău. 89 00:06:39,191 --> 00:06:40,400 Mai am ceva de lucru. 90 00:06:41,068 --> 00:06:41,985 Mergi înainte fără mine. 91 00:06:44,696 --> 00:06:45,989 Dar vreau să mănânc cu tine. 92 00:06:46,907 --> 00:06:49,535 Păstrăm o față de poker chiar și atunci când trimiteți aceste mesaje, 93 00:06:49,618 --> 00:06:51,036 parca ar fi doar munca. 94 00:06:51,829 --> 00:06:54,081 Domnule Kang, mergem la prânz? 95 00:06:54,706 --> 00:06:55,958 Azi voi mânca singur. 96 00:06:56,041 --> 00:06:58,752 Dar a fost grozav să mănânci cu noi în ultima vreme. 97 00:06:58,836 --> 00:06:59,962 Nu poți să mănânci și apoi să lucrezi? 98 00:07:00,045 --> 00:07:02,548 Să nu-l deranjam și să mergem singuri. 99 00:07:02,631 --> 00:07:03,465 Bine. 100 00:07:04,842 --> 00:07:06,885 Deci nimic nu s-a schimbat cu adevărat între noi. 101 00:07:06,969 --> 00:07:09,138 -Atunci vom merge să mâncăm. -Bine. 102 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 Ei bine, poate un pic. 103 00:07:23,360 --> 00:07:25,654 Nu poartă inel... 104 00:07:26,989 --> 00:07:29,366 Nu cred că e căsătorit. 105 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 Are o iubită? 106 00:07:31,702 --> 00:07:32,661 OMS? 107 00:07:32,744 --> 00:07:33,620 domnule Kang. 108 00:07:34,580 --> 00:07:37,791 El este practic mobilier de birou. Când ar avea timp să se întâlnească? 109 00:07:37,875 --> 00:07:39,418 Știți ceva, doamnă Cha? 110 00:07:39,501 --> 00:07:40,586 Nu chiar. 111 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Nu prea plătesc 112 00:07:43,630 --> 00:07:45,007 atât de multă atenție pentru el. 113 00:07:46,508 --> 00:07:47,634 Minciuna numărul unu. 114 00:07:47,718 --> 00:07:49,011 Desigur. 115 00:07:49,094 --> 00:07:51,263 Ea și cu mine nu mai avem energie romantică, deci nu am sti. 116 00:07:53,015 --> 00:07:55,017 huh? Cum se face? 117 00:07:55,642 --> 00:07:58,604 Doamna Cha este îmbrăcată frumos astăzi 118 00:07:58,687 --> 00:08:00,731 și chiar a intrat cu flori. 119 00:08:00,814 --> 00:08:01,690 Ce a fost asta, apropo? 120 00:08:01,773 --> 00:08:03,317 Există vreo veste bună? 121 00:08:03,400 --> 00:08:04,443 Nu. 122 00:08:05,360 --> 00:08:08,030 Am purtat asta înainte să crească mucegai de a sta în dulap. 123 00:08:08,864 --> 00:08:09,990 Și florile erau 124 00:08:10,866 --> 00:08:12,951 o achiziție de urgență în drum spre serviciu. 125 00:08:14,786 --> 00:08:16,872 - Ai cumpărat flori pentru tine? -Da. 126 00:08:17,956 --> 00:08:19,416 Dar de ce? Omule, e atât de trist. 127 00:08:20,042 --> 00:08:22,085 Hei, ia niște carne. 128 00:08:22,711 --> 00:08:23,587 Aici. 129 00:08:24,880 --> 00:08:26,924 Poți avea tot tangsuyuk-ul meu. 130 00:08:27,007 --> 00:08:29,009 Iată din nou. O altă minciună. 131 00:08:29,092 --> 00:08:30,636 Știi că suntem aici pentru tine, nu? 132 00:08:31,845 --> 00:08:32,930 Suntem aici, domnule. 133 00:08:41,188 --> 00:08:42,689 Mă întreb dacă a mâncat. 134 00:08:42,773 --> 00:08:44,775 Domnule Kang, ați mâncat? 135 00:08:44,858 --> 00:08:46,068 Voi mânca după întâlnire. 136 00:08:47,319 --> 00:08:48,987 O să leșine în ritmul ăsta. 137 00:08:49,071 --> 00:08:52,950 Știu că munca este importantă, dar nu ar trebui să sari peste mese. 138 00:08:53,617 --> 00:08:55,410 Acesta este Dubai Chewy Cookie. 139 00:08:58,705 --> 00:08:59,581 Ia unul, domnule. 140 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 Nu-mi plac dulciurile. Altcineva ar trebui să-l aibă. 141 00:09:06,797 --> 00:09:08,799 Îmi place Dubai Chewy Cookie. 142 00:09:08,882 --> 00:09:11,093 Acest lucru este foarte greu de obținut. O voi avea, mulțumesc. 143 00:09:11,760 --> 00:09:15,180 Am trecut prin atâtea probleme ca să-l iau! Cum ai putut să-l smulgi așa? 144 00:09:17,182 --> 00:09:18,225 Să începem întâlnirea. 145 00:09:25,482 --> 00:09:29,069 Peste o lună, vom invita cumpărători din străinătate și organizați o demonstrație Home-AI. 146 00:09:29,152 --> 00:09:31,196 Cum putem face o demonstrație în doar o lună? 147 00:09:31,280 --> 00:09:32,739 Nu avem nimic pregătit încă. 148 00:09:32,823 --> 00:09:35,867 Spre deosebire de alte produse, Home-AI înseamnă experiență. 149 00:09:35,951 --> 00:09:38,120 Avem nevoie de un demo pentru a identifica problemele și a le remedia. 150 00:09:38,203 --> 00:09:39,538 Da, cronologia este strânsă, 151 00:09:39,621 --> 00:09:41,873 dar pregătește-l ca și cum ar fi verificarea noastră finală înainte de lansare. 152 00:09:42,916 --> 00:09:45,669 Deci asta înseamnă că vom fi foarte ocupați. 153 00:09:46,378 --> 00:09:49,464 Chiar și așa, prezentând acest proiect într-o lună îl împinge. 154 00:09:50,132 --> 00:09:52,592 Când se testează producția pentru finisajul electrocasnicelor de locuit? 155 00:09:52,676 --> 00:09:55,679 Totul, cu excepția mașinii de spălat ar trebui să fie împachetat în curând. 156 00:09:55,762 --> 00:09:57,764 Ați putea pregăti broșuri într-o lună? 157 00:09:57,848 --> 00:10:00,642 Broșuri? Asta e mai mult decât fezabil. 158 00:10:00,726 --> 00:10:01,601 Și electrocasnicele de bucătărie? 159 00:10:01,685 --> 00:10:05,689 Nici măcar nu am avut o întâlnire încă, deci avem un drum lung de parcurs. 160 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 Asta înseamnă că doar tu trebuie accelerează ritmul, doamnă Cha. 161 00:10:09,151 --> 00:10:11,153 Atâta timp cât fiecare își face bine partea, 162 00:10:11,236 --> 00:10:12,779 Mă ocup de coordonarea restului. 163 00:10:12,863 --> 00:10:14,281 -Da, domnule. -Da, domnule. 164 00:10:14,364 --> 00:10:16,908 Doamna Cha, vă rugăm să veniți la showroom-ul de produse 165 00:10:16,992 --> 00:10:18,368 după această întâlnire. 166 00:10:21,872 --> 00:10:22,706 Da, domnule. 167 00:10:32,549 --> 00:10:34,384 Un demo? 168 00:10:34,468 --> 00:10:35,469 Da. 169 00:10:35,552 --> 00:10:38,096 Ei chiar invită cumpărători de peste mări. 170 00:10:39,181 --> 00:10:41,683 Dacă președintele Han oferă rezultate reale cu asta, 171 00:10:41,767 --> 00:10:45,020 apoi vicepreședintele poate să-l sărută pe următorul președinte la revedere. 172 00:10:45,103 --> 00:10:47,356 Și partea noastră va fi complet terminată. 173 00:10:47,439 --> 00:10:48,523 Asta nu se poate întâmpla... 174 00:10:50,275 --> 00:10:51,485 Nu putem lăsa să se întâmple asta. 175 00:10:51,568 --> 00:10:54,529 -Ai ceva murdărie pe Kang? - Ei bine, încă nu prea... 176 00:10:54,613 --> 00:10:56,782 De ce stai doar acolo? Du-te să găsești ceva. 177 00:10:57,991 --> 00:11:01,286 Și găsiți o cale pentru a sabota demonstrația în timp ce ești la el. 178 00:11:02,871 --> 00:11:06,166 Dar dacă sabotăm demo-ul, asta nu va afecta si compania? 179 00:11:06,249 --> 00:11:07,084 De ce? 180 00:11:07,167 --> 00:11:10,879 Crezi că o companie atât de mare se va prăbuși din cauza unui mic demo? 181 00:11:10,962 --> 00:11:13,924 Dacă demonstrația eșuează, putem doar să aruncăm vina 182 00:11:14,007 --> 00:11:16,802 pe Han U-jin și Kang Si-woo și luăm Home-AI pentru noi înșine. 183 00:11:18,136 --> 00:11:20,931 Și stabiliți o întâlnire cu tipul acela despre care am vorbit. 184 00:11:21,556 --> 00:11:22,432 Da, domnule. 185 00:11:34,111 --> 00:11:35,237 De ce m-ați chemat aici, domnule? 186 00:11:35,320 --> 00:11:37,030 Pentru a vă oferi mai multă muncă, desigur. 187 00:11:37,114 --> 00:11:39,908 M-ai desemnat deja un volum de muncă excesiv. 188 00:11:39,991 --> 00:11:40,867 Mai sunt? 189 00:11:40,951 --> 00:11:42,411 Se pare că ai plângeri. 190 00:11:42,494 --> 00:11:43,829 Nu pot spune că nu. 191 00:11:44,955 --> 00:11:48,750 Pentru o dată, am vrut să-mi iau timpul 192 00:11:48,834 --> 00:11:51,128 și produc ceva de înaltă calitate. 193 00:11:51,211 --> 00:11:53,588 Care este cea mai mare problemă cu partea de bucătărie a lucrurilor? 194 00:11:54,214 --> 00:11:55,424 Este domnul Ko. 195 00:11:56,299 --> 00:11:58,760 Nu răspunde niciodată indiferent cât de mult aș cere cooperare. 196 00:11:58,844 --> 00:12:00,887 Atunci mă voi ocupa de asta pentru tine. 197 00:12:00,971 --> 00:12:02,264 Cum? 198 00:12:02,347 --> 00:12:04,141 Voi folosi cardul de președinte. 199 00:12:04,224 --> 00:12:05,934 De aceea raportăm direct către ea. 200 00:12:06,643 --> 00:12:08,186 Ai spus că îți vei lăsa munca vorbește de la sine, 201 00:12:08,270 --> 00:12:09,646 dar faci politică, nu? 202 00:12:09,729 --> 00:12:12,732 A face munca să meargă bine nu este politică. Se numește coordonare. 203 00:12:13,316 --> 00:12:14,484 In acest caz, 204 00:12:14,568 --> 00:12:17,571 pot folosi și cardul Mr. Kang uneori? 205 00:12:17,654 --> 00:12:19,072 Asta, nu pot permite. 206 00:12:21,283 --> 00:12:22,534 De ce nu? 207 00:12:22,617 --> 00:12:25,203 Nu pot continua munca și viața privată se despart în jurul tău. 208 00:12:25,829 --> 00:12:26,705 Necrezut. 209 00:12:29,249 --> 00:12:30,959 Lucrezi din nou târziu în seara asta? 210 00:12:31,042 --> 00:12:32,169 Probabil. 211 00:12:35,088 --> 00:12:36,381 Am auzit un zvon. 212 00:12:36,465 --> 00:12:38,467 -Ce zvon? -Dacă te săruți aici, 213 00:12:38,550 --> 00:12:40,177 căsnicia ta merge foarte bine. 214 00:12:40,260 --> 00:12:42,012 -Ce vrei sa spui? -Un sărut. 215 00:12:42,095 --> 00:12:43,013 -Dar oamenii... -E bine. 216 00:12:43,096 --> 00:12:45,140 -Oamenii vor vedea! -Un sărut înainte să vină cineva. 217 00:12:50,812 --> 00:12:52,981 Aceia doi? N-aș fi ghicit niciodată. 218 00:12:53,064 --> 00:12:54,107 Oamenii vor spune asta și despre noi. 219 00:12:57,027 --> 00:12:57,986 Piciorul tău. 220 00:12:59,070 --> 00:13:00,071 Îmi pare rău. 221 00:13:05,619 --> 00:13:07,204 Îmi place să stau așa. 222 00:13:07,287 --> 00:13:09,372 Oricât de frumos este, nu putem rămâne așa pentru totdeauna. 223 00:13:10,123 --> 00:13:11,208 Atunci ce facem? 224 00:13:12,083 --> 00:13:13,210 Fă-ți timp înainte să ieși. 225 00:13:19,508 --> 00:13:21,009 Nu te speria. 226 00:13:26,056 --> 00:13:26,890 Serios! 227 00:13:29,726 --> 00:13:31,561 Prunc! Adică, doamnă Choi. 228 00:13:33,813 --> 00:13:35,732 Nimeni nu vine aici de ceva vreme. 229 00:13:37,776 --> 00:13:39,986 Excelent. Asta e pentru clasa de azi. 230 00:13:41,655 --> 00:13:43,114 Mulțumesc tuturor. la revedere. 231 00:13:43,198 --> 00:13:45,283 - Mulțumesc, la revedere. - Mulțumesc, la revedere. 232 00:13:49,621 --> 00:13:51,623 Vino și ridică testul pop pe care l-ai susținut. 233 00:13:51,706 --> 00:13:52,541 -Bine. -Bine. 234 00:13:58,797 --> 00:14:00,298 Oh da! Să mergem. 235 00:14:00,882 --> 00:14:01,925 Ce-i asta? 236 00:14:02,008 --> 00:14:02,842 "Să mergem." 237 00:14:03,802 --> 00:14:04,886 Unde? 238 00:14:04,970 --> 00:14:05,929 Undeva distractiv. 239 00:14:13,311 --> 00:14:15,605 Ai spus că ești bun la tot felul de lucruri. 240 00:14:15,689 --> 00:14:17,899 -Te pricepi si la asta? -Nu, nu la asta. 241 00:14:17,983 --> 00:14:20,235 De aceea poți face un pariu cu mine. 242 00:14:20,819 --> 00:14:21,820 Ce fel de pariu? 243 00:14:21,903 --> 00:14:24,573 Dacă câștig, tu și cu mine începem să ne întâlnim. 244 00:14:24,656 --> 00:14:25,740 Este aceasta o mărturisire de dragoste? 245 00:14:25,824 --> 00:14:26,783 Sună așa? 246 00:14:28,201 --> 00:14:29,828 Atunci să zicem că sunt bun și la asta. 247 00:14:30,912 --> 00:14:31,788 Și dacă câștig? 248 00:14:31,871 --> 00:14:34,124 Asta nu se va întâmpla, dar poți să-mi spui ce vrei atunci. 249 00:14:34,207 --> 00:14:36,209 Bine, hai să încercăm. 250 00:14:36,293 --> 00:14:37,294 Minunat. 251 00:14:57,522 --> 00:14:59,441 Bine, rândul tău. 252 00:15:00,066 --> 00:15:01,651 În regulă, atunci. 253 00:15:09,409 --> 00:15:10,243 Arată-mi ce ai. 254 00:15:36,645 --> 00:15:38,772 Deci spun doar ce vreau acum, nu? 255 00:15:39,564 --> 00:15:40,398 Da. 256 00:15:40,982 --> 00:15:41,983 Fii profesorul meu privat. 257 00:15:42,734 --> 00:15:43,568 huh? 258 00:15:43,652 --> 00:15:47,155 Mă descurc cumva să citesc și să scriu, dar pronunția este prea grea. 259 00:15:47,238 --> 00:15:48,281 Îndrumează-mă în weekend. 260 00:15:48,907 --> 00:15:49,908 Sunt scump, știi. 261 00:15:50,492 --> 00:15:51,660 Câștig bani frumoși, știi. 262 00:15:54,746 --> 00:15:56,289 Bine, afacere! 263 00:15:56,873 --> 00:15:57,749 Afacere! 264 00:16:19,771 --> 00:16:21,856 Pentru că amândoi suntem ocupați săptămâna asta. 265 00:16:27,070 --> 00:16:28,863 CUM SE SABOTEAZĂ DEMO? 266 00:16:34,494 --> 00:16:35,370 PRESEDINTE HAN U-JIN 267 00:16:37,872 --> 00:16:38,707 Da, doamnă. 268 00:16:38,790 --> 00:16:39,791 Desigur. 269 00:16:41,292 --> 00:16:42,502 Nu, deloc. 270 00:16:42,585 --> 00:16:44,254 Da, înțeles. 271 00:16:44,337 --> 00:16:46,089 O să am grijă de asta imediat. 272 00:16:46,673 --> 00:16:49,134 Da, doamnă. O zi bună. 273 00:16:57,183 --> 00:16:58,184 Doamna Yoon. 274 00:16:59,644 --> 00:17:00,478 Da? 275 00:17:00,979 --> 00:17:03,440 Mergeți și ajutați grupul de lucru. 276 00:17:04,023 --> 00:17:07,026 În rațiune, ca să nu fie așa interferează cu îndatoririle tale principale. 277 00:17:07,110 --> 00:17:08,403 Înţelegi? 278 00:17:08,486 --> 00:17:09,362 Da, domnule. 279 00:17:22,125 --> 00:17:24,210 Cum îndrăznește să folosească cardul de președinte? 280 00:17:40,351 --> 00:17:42,604 De ce nu te-ai întors încă la mine? 281 00:17:42,687 --> 00:17:44,773 Nu vrei să fii promovat? 282 00:17:56,367 --> 00:17:58,745 Ce s-a întâmplat? Se întâmplă ceva? 283 00:17:58,828 --> 00:18:01,372 Nu, dobânda împrumutului meu este scadentă. 284 00:18:01,456 --> 00:18:02,540 Bunătate. 285 00:18:03,541 --> 00:18:05,126 O să fie bine. 286 00:18:08,213 --> 00:18:09,214 Ar trebui să o trag împreună. 287 00:18:16,054 --> 00:18:19,307 Deci mașina de spălat vase, dozatorul de apă, iar cuptorul este gata. 288 00:18:19,390 --> 00:18:21,935 Ne-a rămas cel mai important, frigiderul. 289 00:18:22,018 --> 00:18:25,104 Vrem să adăugăm o altă caracteristică dincolo de a fi centrul pentru Home-AI. 290 00:18:25,188 --> 00:18:26,147 Precum ce? 291 00:18:26,231 --> 00:18:27,482 Un „manager alimentar”. 292 00:18:28,233 --> 00:18:32,403 Acesta generează o listă din toate ingredientele din frigider 293 00:18:32,487 --> 00:18:35,406 și oferă rețete pentru feluri de mâncare poti face cu ei. 294 00:18:37,325 --> 00:18:39,661 Nu ramai niciodata fara lucruri vrei sa faci, nu? 295 00:18:39,744 --> 00:18:40,703 Şi tu? 296 00:18:40,787 --> 00:18:42,997 Ai avut ceva ce ai vrut de a face cu electrocasnicele de bucătărie? 297 00:18:43,623 --> 00:18:45,041 Am avut unul, 298 00:18:45,124 --> 00:18:47,043 dar l-am scăpat pentru că au spus nu a fost posibil. 299 00:18:47,126 --> 00:18:48,044 Ce a fost? 300 00:18:48,127 --> 00:18:50,171 Sora mea a ieșit odată 301 00:18:50,255 --> 00:18:53,132 cu o oală lăsată pe plita cu inducție și a ars totul. 302 00:18:53,216 --> 00:18:55,718 Așa că m-am gândit că ar fi grozav dacă ai putea controla plita 303 00:18:55,802 --> 00:18:58,137 de la distanță pe telefon când ești afară. 304 00:18:58,221 --> 00:19:00,056 Dar standardele de siguranță nu vor permite asta. 305 00:19:00,139 --> 00:19:01,015 huh? 306 00:19:01,683 --> 00:19:05,019 Este pentru siguranță, dar a primit doborât din cauza standardelor de siguranță? 307 00:19:05,562 --> 00:19:06,396 Asta nu poate fi corect. 308 00:19:06,479 --> 00:19:08,815 Era un produs controlat de la distanță în trecut. 309 00:19:09,357 --> 00:19:11,943 Regulile s-au schimbat acum câțiva ani, deci acum este imposibil. 310 00:19:14,279 --> 00:19:15,113 nu-ah, 311 00:19:15,697 --> 00:19:16,823 du-te să spargi acel zid. 312 00:19:17,574 --> 00:19:20,952 - Scuze? -Acesta este ceva ce cineva trebuie să rezolve. 313 00:19:21,035 --> 00:19:23,580 E ca și cursa de văzut care aterizează primul pe lună. 314 00:19:24,497 --> 00:19:28,334 Îmi spui tu să fii Neil Armstrong acum? 315 00:19:29,335 --> 00:19:30,169 Da. 316 00:19:36,009 --> 00:19:36,926 domnule Kang! 317 00:19:37,594 --> 00:19:39,345 Unde ai fost toată ziua? 318 00:19:39,846 --> 00:19:41,180 Am fost într-o întâlnire. 319 00:19:42,348 --> 00:19:43,266 Unde a plecat doamna Cha? 320 00:19:43,349 --> 00:19:46,352 E și ea într-o întâlnire. 321 00:19:46,436 --> 00:19:47,562 Oh, se pare că a terminat. 322 00:19:50,648 --> 00:19:51,691 Este domnul Kang. 323 00:19:55,862 --> 00:19:58,072 Am terminat întâlnirea cu echipa de planificare 1. 324 00:19:58,156 --> 00:20:00,074 Da, bine făcut. 325 00:20:08,499 --> 00:20:09,709 Ai ceva de spus? 326 00:20:12,170 --> 00:20:14,464 Cred că suntem pregătiți pentru a se întâlni cu echipa de proiectare. 327 00:20:14,547 --> 00:20:15,798 Ar trebui să stabilesc o întâlnire? 328 00:20:16,466 --> 00:20:18,509 Mă ocup eu de chestiile de design. 329 00:20:18,593 --> 00:20:21,262 Vă puteți concentra pe sarcini ai deja. 330 00:20:21,346 --> 00:20:23,348 Atunci ar trebui doar să contactez persoana responsabila? 331 00:20:23,431 --> 00:20:24,515 Nu este nevoie. 332 00:20:24,599 --> 00:20:27,060 O să vorbesc eu însumi cu doamna Choi Soo-jin. 333 00:20:30,104 --> 00:20:30,939 Da, domnule. 334 00:20:38,488 --> 00:20:39,906 Mă duc să văd echipa de dezvoltare. 335 00:21:13,940 --> 00:21:16,693 Deci aceasta este vizualizarea hărții. 336 00:21:17,694 --> 00:21:20,780 Dacă atingeți produsele în fiecare locație, 337 00:21:20,863 --> 00:21:23,866 puteți vedea starea lor actuală si controleaza-le. 338 00:21:23,950 --> 00:21:25,326 De asemenea, se poate identifica 339 00:21:25,410 --> 00:21:28,454 fiecare membru al familiei prin voce, astfel încât să beneficiați de un management personalizat. 340 00:21:28,538 --> 00:21:29,497 Bun. 341 00:21:29,580 --> 00:21:31,874 Are tot ce-i trebuie pentru a fi centrul pentru Home-AI. 342 00:21:31,958 --> 00:21:32,792 Asta e corect. 343 00:21:32,875 --> 00:21:34,669 Acum, despre acel manager de alimente. 344 00:21:34,752 --> 00:21:35,878 Da? 345 00:21:36,462 --> 00:21:37,296 Deci, 346 00:21:38,506 --> 00:21:42,593 vrei să pui o cameră în frigider pentru a gestiona ingredientele, nu? 347 00:21:42,677 --> 00:21:43,678 Da, așa este. 348 00:21:43,761 --> 00:21:45,138 Dar uită-te la asta. 349 00:21:45,221 --> 00:21:48,391 Ce zici de lucrurile din spate sau cele stivuite una peste alta? 350 00:21:48,474 --> 00:21:51,144 Doar pun o cameră acolo nu o să-l taie. 351 00:21:51,227 --> 00:21:54,439 Interiorul unui frigider este la fel de imposibil de citit ca mintea unei persoane. 352 00:21:54,522 --> 00:21:56,190 Atunci ce ar trebui să facem? 353 00:21:56,274 --> 00:21:58,109 Nu există altă cale? 354 00:21:58,192 --> 00:21:59,360 Este acolo? 355 00:21:59,444 --> 00:22:00,737 Nu. 356 00:22:01,362 --> 00:22:03,322 Dar chiar trebuie să facem asta? 357 00:22:03,406 --> 00:22:05,450 Adăugăm deja multe alte caracteristici. 358 00:22:06,325 --> 00:22:08,327 Exact. Nu putem face toate astea într-o lună. 359 00:22:08,411 --> 00:22:11,581 Scopul unui frigider depozitează și gestionează alimente. 360 00:22:12,081 --> 00:22:14,125 Îmi doresc foarte mult să se întâmple. 361 00:22:14,208 --> 00:22:15,585 Mi-ar plăcea și mie. 362 00:22:15,668 --> 00:22:18,463 Dar nu e nimeni cine se poate concentra doar pe asta chiar acum. 363 00:22:18,546 --> 00:22:19,380 Hai să o facem altă dată. 364 00:22:19,464 --> 00:22:22,091 Atunci ce se întâmplă dacă găsesc pe cineva care să o facă? 365 00:22:22,175 --> 00:22:23,176 De unde? 366 00:22:23,259 --> 00:22:24,969 Voi găsi pe cineva afară dacă va trebui. 367 00:22:25,053 --> 00:22:26,637 Bine, atunci. Du-te să găsești pe cineva. 368 00:22:27,472 --> 00:22:29,140 Trebuie să fie un expert Gen AI. 369 00:22:29,223 --> 00:22:30,349 GEN AI: AI GENERATIV 370 00:22:30,433 --> 00:22:31,350 Da, domnule. 371 00:22:46,491 --> 00:22:47,784 Ei doar lucrează. 372 00:22:48,659 --> 00:22:51,120 Nu pot să-mi fac griji si despre chestii de genul asta. 373 00:23:07,595 --> 00:23:08,805 domnule Kang. 374 00:23:16,896 --> 00:23:18,648 Abia ți-am văzut fața azi, 375 00:23:18,731 --> 00:23:20,191 și pleci fără un cuvânt? 376 00:23:20,775 --> 00:23:22,151 Păreai ocupat cu munca. 377 00:23:23,236 --> 00:23:25,154 Se pare că ești perfect. 378 00:23:25,238 --> 00:23:26,823 Toată ziua mi-a fost greu. 379 00:23:26,906 --> 00:23:27,740 La fel şi eu. 380 00:23:35,623 --> 00:23:37,166 Se pare că vei pleca din nou acasă singur. 381 00:23:39,377 --> 00:23:40,795 Mai ai mult de lucru? 382 00:23:41,629 --> 00:23:42,463 Ceva. 383 00:23:43,673 --> 00:23:46,259 Nu este ușor să te întâlnești cu un dependent de muncă. 384 00:23:46,342 --> 00:23:49,011 Atunci ce zici de o întâlnire în acest weekend? 385 00:23:51,013 --> 00:23:51,848 Mare. 386 00:23:59,814 --> 00:24:01,482 - Bine, hai să bem. -Felicitări. 387 00:24:01,566 --> 00:24:03,401 -Noroc! Să bem. -Multumesc, omule. 388 00:24:07,363 --> 00:24:09,657 -Felicitări pentru promovare. -Felicitări. 389 00:24:09,740 --> 00:24:10,950 Mulțumesc, băieți. 390 00:24:11,033 --> 00:24:13,161 M-am gândit la Jeong-su al nostru ar fi asociat pentru totdeauna. 391 00:24:13,244 --> 00:24:14,829 Acum ești în sfârșit Asociat Sr. 392 00:24:14,912 --> 00:24:16,831 Conducătorul echipei mele a avut grijă de mine. 393 00:24:16,914 --> 00:24:18,457 Ai fost la aceeași facultate, nu? 394 00:24:19,041 --> 00:24:20,543 Legăturile alea cu școala au funcționat, nu? 395 00:24:21,294 --> 00:24:24,088 Nu sunt legături de școală. A fost dăruirea și munca mea grea. 396 00:24:24,172 --> 00:24:26,048 Mi-am urmat chiar șeful la saună, 397 00:24:26,132 --> 00:24:27,425 și urăsc locurile fierbinți. 398 00:24:28,634 --> 00:24:31,137 Exact. Dacă nu ai fost la aceeași facultate, 399 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 ar fi luat chiar șeful tău esti la sauna? 400 00:24:33,181 --> 00:24:34,182 Ai un punct. 401 00:24:35,349 --> 00:24:38,644 Ei bine, ai devenit mai sănătos și promovat datorită acestui fapt. 402 00:24:42,356 --> 00:24:44,233 Deci, Kee-tae e singurul rămas, nu? 403 00:24:44,317 --> 00:24:46,277 O, așa este? Doamne, omule. 404 00:24:47,236 --> 00:24:49,238 Hei, vei ajunge acolo destul de curând. 405 00:24:49,322 --> 00:24:50,448 - Hai să bem. -Da. 406 00:24:54,368 --> 00:24:56,287 Hei, ai auzit? 407 00:24:56,370 --> 00:24:59,874 Cel care a fost promovat imediat după concediul de maternitate. 408 00:24:59,957 --> 00:25:01,500 -Kim Mi-yeong? -Da, Mi-yeong. 409 00:25:01,584 --> 00:25:03,002 - Dar ea? - Ei bine, ea... 410 00:25:03,085 --> 00:25:04,670 Tată, când vii acasă? 411 00:25:04,754 --> 00:25:07,965 Poți să-mi aduci pâinea aia care vine cu un autocolant cu dinozaur? 412 00:25:08,549 --> 00:25:11,093 Lasă-mă să primesc acest apel pentru o secundă. 413 00:25:11,177 --> 00:25:12,094 Da, bine. 414 00:25:12,178 --> 00:25:13,304 -Ce zici de Mi-yeong? -Cred 415 00:25:13,387 --> 00:25:14,764 avea pe cineva care o sprijinea. 416 00:25:16,933 --> 00:25:19,769 De ce nu te-ai întors încă la mine? 417 00:25:19,852 --> 00:25:21,312 Nu vrei să fii promovat? 418 00:25:30,738 --> 00:25:32,073 Ce ar trebui să fac, mai exact? 419 00:25:44,877 --> 00:25:46,504 Deci, domnule Kang. 420 00:25:46,587 --> 00:25:49,006 Când ai început să ai sentimente pentru mine? 421 00:25:50,549 --> 00:25:52,843 Poate când m-ai făcut joacă-te pe tipul rău în timp ce tu devii 422 00:25:52,927 --> 00:25:54,345 soarele având grijă de toată lumea, 423 00:25:54,428 --> 00:25:55,263 sau poate 424 00:25:56,055 --> 00:25:57,390 când ai întrebat dacă sunt singur. 425 00:25:59,433 --> 00:26:02,103 S-ar putea să fi început chiar mai devreme de atât. 426 00:26:04,355 --> 00:26:05,356 La un moment dat, 427 00:26:05,439 --> 00:26:08,901 Tocmai m-am trezit uitându-mă la tine și zâmbind fără să-și dea seama. 428 00:26:08,985 --> 00:26:12,571 Asta înseamnă? mi-ai făcut toate acele complimente 429 00:26:12,655 --> 00:26:14,657 pentru că ai avut sentimente pentru mine? 430 00:26:14,740 --> 00:26:16,617 Crezi că sunt genul care să facă asta? 431 00:26:17,201 --> 00:26:18,119 Nu. 432 00:26:18,494 --> 00:26:19,954 De fapt, mă bucur că nu ești. 433 00:26:21,372 --> 00:26:23,374 Ești curajos, responsabil, 434 00:26:23,457 --> 00:26:25,418 și îi liniști pe toți cei din jurul tău. 435 00:26:25,501 --> 00:26:27,962 -Ești o persoană de la care vreau să învăț. -Eu sunt? 436 00:26:28,045 --> 00:26:29,338 Minus gustările de noaptea târziu. 437 00:26:30,756 --> 00:26:32,508 Am avut și eu tteokbokki aseară. 438 00:26:46,147 --> 00:26:47,064 Îl cunoști? 439 00:26:47,148 --> 00:26:48,316 Fratele meu mai mic. 440 00:26:49,150 --> 00:26:50,276 Învață să reia CSAT. 441 00:26:50,359 --> 00:26:52,320 Deci de ce e aici în loc să învețe? 442 00:27:03,664 --> 00:27:04,832 O mulțime de ascunselea în ultima vreme. 443 00:27:05,624 --> 00:27:06,500 Nu-i așa? 444 00:27:24,769 --> 00:27:27,146 Bine, acum e momentul. Să mergem, grăbește-te. 445 00:27:32,568 --> 00:27:33,861 L-am văzut pe undeva. 446 00:27:36,280 --> 00:27:37,281 Unde l-am văzut? 447 00:27:39,575 --> 00:27:40,910 Și de ce mi-a zâmbit? 448 00:27:50,795 --> 00:27:51,712 A fost unul apropiat. 449 00:27:54,173 --> 00:27:56,842 Dacă fratele tău tocmai a absolvit de la liceu, există o diferență mare de vârstă. 450 00:27:57,343 --> 00:27:58,511 Ne despărțim de 12 ani. 451 00:27:58,594 --> 00:27:59,762 A fost o adăugare foarte târzie. 452 00:28:02,223 --> 00:28:03,891 Este ceva ce vrei să cumperi aici? 453 00:28:06,811 --> 00:28:08,646 Atunci mă poți ajuta să aleg un toner? 454 00:28:08,729 --> 00:28:09,772 Sigur. 455 00:28:11,732 --> 00:28:15,486 Important este unde stau 456 00:28:17,196 --> 00:28:21,075 Este o ușurare că lângă mine este... 457 00:28:21,951 --> 00:28:24,745 Cho Ga-eul este atât de mare în aceste zile. Acest cântec este peste tot. 458 00:28:25,621 --> 00:28:28,416 A explodat după ce B.A a scris despre el pe rețelele de socializare. 459 00:28:30,793 --> 00:28:33,254 Dnă Ji-yoon, ar trebui să mergem în altă parte? 460 00:28:33,337 --> 00:28:34,463 Nu văd nimic care îmi place. 461 00:28:35,047 --> 00:28:36,257 Sigur. 462 00:28:44,265 --> 00:28:46,892 Am fi putut face asta într-o cafenea. De ce să vii până aici? 463 00:28:46,976 --> 00:28:48,060 Limba este pentru viața reală. 464 00:28:48,144 --> 00:28:49,603 Imersia este totul, știi. 465 00:29:14,587 --> 00:29:16,422 Ce e cu tine și cu domnul Kang? 466 00:29:16,505 --> 00:29:18,382 De ce sunteți voi doi aici în weekend? Așteaptă. 467 00:29:18,466 --> 00:29:19,592 De ce te țineai de mână? 468 00:29:19,675 --> 00:29:21,010 Ei bine… 469 00:29:21,093 --> 00:29:22,136 Tocmai sa întâmplat. 470 00:29:22,219 --> 00:29:24,472 -Voi doi vă întâlniți cu adevărat?! -Hei, liniste. 471 00:29:25,890 --> 00:29:28,851 De când? Cum s-a întâmplat? 472 00:29:29,852 --> 00:29:31,896 Nu-mi spune. Și la meciul de baseball? 473 00:29:31,979 --> 00:29:33,063 Nu, atunci nu. 474 00:29:33,564 --> 00:29:35,566 L-am vorbit și noi împreună. 475 00:29:35,649 --> 00:29:37,485 Bănuiesc că în timp ce îl vorbeam prost, 476 00:29:37,568 --> 00:29:39,028 Am ajuns să-l înțeleg. 477 00:29:40,154 --> 00:29:41,030 Necrezut. 478 00:29:42,072 --> 00:29:45,576 Adică, trebuie să-ți placă cu adevărat de el a fi într-o relație atât de riscantă. 479 00:29:45,659 --> 00:29:47,703 Dar totuși, trebuie să fii atent. 480 00:29:47,786 --> 00:29:50,080 Oamenii au înnebunit peste acea fotografie a jocului de baseball. 481 00:29:50,164 --> 00:29:51,790 Dacă se știe că te întâlnești de fapt... 482 00:29:51,874 --> 00:29:54,376 Exact. Așa că te rog să te prefaci nu ai vazut asta. 483 00:30:00,090 --> 00:30:01,175 De ce se sperie? 484 00:30:01,842 --> 00:30:03,469 Am multe slăbiciuni, 485 00:30:04,678 --> 00:30:05,721 și oricine poate vedea 486 00:30:06,305 --> 00:30:07,640 e prea bună pentru mine. 487 00:30:08,265 --> 00:30:10,059 Care este slăbiciunea ta, atunci? 488 00:30:13,062 --> 00:30:14,563 Îmi place de ea mai mult decât mă place. 489 00:30:15,481 --> 00:30:16,482 Corect. 490 00:30:18,150 --> 00:30:19,276 Apropo, 491 00:30:19,902 --> 00:30:21,445 cine e tipul cu care ai venit? 492 00:30:22,488 --> 00:30:24,323 Arată îngrozitor de tânăr. 493 00:30:24,406 --> 00:30:26,200 Este un profesionist de la academia mea de limbi străine. 494 00:30:26,659 --> 00:30:29,578 Are 23 de ani și este student la facultate. 495 00:30:29,662 --> 00:30:30,746 Ce? Colegiu? 496 00:30:33,999 --> 00:30:36,835 Am ales amândoi tu și cu mine calea grea, nu-i așa? 497 00:30:37,294 --> 00:30:38,921 -Nu eu. -Serios? 498 00:30:39,838 --> 00:30:41,006 Ei bine, nu încă. 499 00:30:47,680 --> 00:30:49,765 Nu trebuie să-ți faci griji pentru No-ah. 500 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 Ea a promis că va păstra secretul. 501 00:30:52,268 --> 00:30:53,394 Bine. 502 00:30:54,770 --> 00:30:56,105 Ce ar trebui să luăm la cină? 503 00:30:56,188 --> 00:30:59,191 Lasă-mă să caut câteva restaurante în apropiere. 504 00:30:59,275 --> 00:31:00,109 Să ne întoarcem. 505 00:31:01,485 --> 00:31:02,319 Îmi pare rău? 506 00:31:02,403 --> 00:31:04,071 Nu mă simt prea bine azi, 507 00:31:05,072 --> 00:31:06,240 așa că nu vreau să mănânc afară. 508 00:31:08,325 --> 00:31:11,745 Bine, atunci. Putem lua cina separat. 509 00:31:11,829 --> 00:31:13,289 Hai să luăm cina la mine. 510 00:31:18,335 --> 00:31:21,255 Este incomod, te invit din senin? 511 00:31:22,673 --> 00:31:24,842 Am tot așteptat-o. 512 00:31:24,925 --> 00:31:25,968 Ei bine… 513 00:31:27,428 --> 00:31:28,262 un pic. 514 00:31:30,180 --> 00:31:31,599 Trebuie să fi trecut înaintea mea. 515 00:31:32,182 --> 00:31:34,268 Ha! E atât de adorabil de naiv. 516 00:31:34,852 --> 00:31:36,145 - Atunci poate alta data... -Nu! 517 00:31:37,187 --> 00:31:38,272 Nu este prima dată când sunt acolo, 518 00:31:38,355 --> 00:31:41,567 și nu prea am de ales pentru că nu te simți bine. 519 00:31:43,986 --> 00:31:47,364 Adevărul este că fac o mișcare sa fiu singur cu tine. 520 00:31:47,448 --> 00:31:48,532 Ce? 521 00:31:54,079 --> 00:31:57,625 Aș vrea să plătesc, vă rog. 522 00:31:59,376 --> 00:32:01,086 Va fi prin card? 523 00:32:01,754 --> 00:32:05,341 Da. În trei rate lunare, vă rog. 524 00:32:06,008 --> 00:32:07,134 Pardon? 525 00:32:07,217 --> 00:32:08,677 Poţi să repeţi, te rog? 526 00:32:08,761 --> 00:32:11,055 Da, în trei rate lunare! 527 00:32:13,307 --> 00:32:14,808 Hei! Continuă așa și ești concediat. 528 00:32:14,892 --> 00:32:16,977 Bine, bine. Repetă după mine. 529 00:32:17,061 --> 00:32:19,438 În trei rate lunare, vă rog. 530 00:32:21,065 --> 00:32:24,151 În trei rate lunare, vă rog. 531 00:32:24,234 --> 00:32:26,236 Chitanța, vă rog. 532 00:32:26,320 --> 00:32:29,740 Chitanța, vă rog. 533 00:32:29,823 --> 00:32:32,284 Ai fi iubitul meu? 534 00:32:33,202 --> 00:32:34,203 huh? 535 00:32:34,286 --> 00:32:35,704 ce faci? Spune-o. 536 00:32:36,538 --> 00:32:40,334 Ai fi iubitul meu? 537 00:32:41,794 --> 00:32:46,507 Ai fi iubitul meu? 538 00:32:47,299 --> 00:32:49,677 Da, asta mi-ar placea. 539 00:32:50,427 --> 00:32:51,512 La ce spui "da"? 540 00:33:07,820 --> 00:33:11,198 Ai spus că te pricepi la gătit. 541 00:33:11,281 --> 00:33:13,742 Am spus că îmi place, nu că sunt bun la asta. 542 00:33:13,826 --> 00:33:14,993 corect, 543 00:33:15,744 --> 00:33:16,578 ai spus asta. 544 00:33:17,955 --> 00:33:20,374 Deci ceea ce faci acum este... 545 00:33:20,457 --> 00:33:22,668 te voi face o pastă cu creveți, roșii și dovlecel. 546 00:33:22,751 --> 00:33:25,129 Ai multe de făcut, nu? 547 00:33:25,212 --> 00:33:27,673 Doar stai acolo și relaxează-te. 548 00:33:29,383 --> 00:33:30,634 Dacă stau și mă relaxez, 549 00:33:30,718 --> 00:33:32,553 o să mâncăm asta pentru micul dejun mâine. 550 00:34:00,581 --> 00:34:02,708 Tu faci lucrurile în felul tău. 551 00:34:02,791 --> 00:34:04,585 Voi face lucrurile în felul meu. 552 00:34:04,668 --> 00:34:05,502 Sună bine? 553 00:34:06,128 --> 00:34:06,962 Da. 554 00:34:19,933 --> 00:34:22,811 Serios, de ce ai fost mergi in SUA? 555 00:34:23,395 --> 00:34:25,147 Pentru că nu aveam de ce să rămân. 556 00:34:26,064 --> 00:34:27,107 Dar familia ta? 557 00:34:27,191 --> 00:34:28,692 Îl văd pe tatăl meu doar o dată pe an 558 00:34:28,776 --> 00:34:30,652 la aniversarea morții mamei mele. 559 00:34:31,361 --> 00:34:33,030 Chiar și la această vârstă, 560 00:34:33,113 --> 00:34:35,908 încă se simte distant și incomod să fii în preajmă. 561 00:34:36,742 --> 00:34:37,743 Înțeleg. 562 00:34:38,327 --> 00:34:40,454 Nu era nimeni Aș regreta că am lăsat în urmă, 563 00:34:40,537 --> 00:34:43,123 iar SUA era mai confortabilă pentru ca Three-No-Man să lucreze. 564 00:34:43,832 --> 00:34:46,168 Dar te-am oprit să pleci. 565 00:34:46,251 --> 00:34:47,211 Da. 566 00:34:48,462 --> 00:34:51,590 Tu ești singura variabilă asta îmi schimbă planurile, dnă Ji-yoon. 567 00:35:05,854 --> 00:35:07,147 te-am făcut 568 00:35:08,482 --> 00:35:10,275 ascunde toată ziua astăzi. 569 00:35:12,402 --> 00:35:13,362 Îmi pare rău. 570 00:35:13,445 --> 00:35:15,948 Asta a fost din cauza mea, nu a ție. 571 00:35:17,366 --> 00:35:19,284 Eu sunt cel care te face să te ascunzi. 572 00:35:19,785 --> 00:35:21,370 De ce tu ești cel care își cere scuze? 573 00:35:22,371 --> 00:35:23,247 De asemenea, 574 00:35:23,330 --> 00:35:26,792 acel cuvânt are mai multă greutate cu atât îl folosești mai puțin. 575 00:35:28,085 --> 00:35:29,920 Nu spune „Îmi pare rău” când ești cu mine. 576 00:35:30,504 --> 00:35:31,505 Mai ales la serviciu. 577 00:35:31,588 --> 00:35:33,590 De aceea este „Nu îmi pare rău”. 578 00:35:33,674 --> 00:35:34,800 M-ai prins. 579 00:35:37,052 --> 00:35:40,264 Se pare că am descoperit toate secretele lui Three-No-Man. 580 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Odată ce cineva află toate secretele tale, în acel moment... 581 00:35:44,309 --> 00:35:45,143 Esti eliminat. 582 00:35:49,690 --> 00:35:51,525 Ești mult prea drăguță pentru a fi eliminată, 583 00:35:53,360 --> 00:35:54,444 așa că doar te voi face să uiți. 584 00:36:08,709 --> 00:36:09,793 Miroase a pastă de dinți. 585 00:36:11,420 --> 00:36:12,838 Ce vulpe, domnule Kang. 586 00:36:44,620 --> 00:36:47,039 Uită-te doar la Coreea și SUA. 587 00:36:47,122 --> 00:36:49,875 Ingredientele pe care le folosim pentru a gati sunt total diferite. 588 00:36:49,958 --> 00:36:53,170 N-ar trebui frigiderul poti sa recunosti si toate acestea? 589 00:36:53,253 --> 00:36:55,297 Ar fi foarte grozav, nu? 590 00:36:56,840 --> 00:36:58,508 Bei bere chiar acum? 591 00:36:58,592 --> 00:37:01,136 Ceai Pu-erh pentru tine și bere pentru mine. 592 00:37:01,219 --> 00:37:02,054 Noroc! 593 00:37:04,973 --> 00:37:06,224 Du-te la culcare acum. 594 00:37:07,809 --> 00:37:10,062 nu vreau. nu dorm. 595 00:37:11,188 --> 00:37:13,774 -Du-te la culcare. -Chiar nu mi-e somn. 596 00:37:32,876 --> 00:37:34,378 Ce ar trebui să fac, mai exact? 597 00:37:34,878 --> 00:37:36,254 Sapă în Kang Si-woo 598 00:37:36,338 --> 00:37:37,756 și găsește-i slăbiciunea. 599 00:37:40,801 --> 00:37:41,677 domnule Kang! 600 00:37:45,847 --> 00:37:48,100 -Ai mai mancat? -Da. 601 00:37:48,183 --> 00:37:49,351 Ar fi bine să mâncăm împreună, 602 00:37:49,434 --> 00:37:51,144 dar ești atât de ocupat încât mănânci mereu singur. 603 00:37:51,937 --> 00:37:53,063 Sunt bine. 604 00:37:53,146 --> 00:37:55,232 Acum suntem o familie, nu-i așa? 605 00:37:55,315 --> 00:37:58,443 În coreeană, „familie” înseamnă oameni care mănâncă împreună. 606 00:37:58,527 --> 00:37:59,736 Să bem niște ceai? 607 00:37:59,820 --> 00:38:00,821 Vom? 608 00:38:02,531 --> 00:38:03,532 Nu este nevoie. 609 00:38:03,615 --> 00:38:05,993 pot să vi-l aduc. Poți doar să aștepți aici. 610 00:38:06,076 --> 00:38:07,995 Oh, nu. Nu aș putea face asta. 611 00:38:10,205 --> 00:38:11,665 O să aștept aici, atunci. 612 00:38:23,677 --> 00:38:25,262 Cum pot dezgropa ceva 613 00:38:25,762 --> 00:38:27,848 când nu mă va lăsa să mă apropii? 614 00:38:32,811 --> 00:38:33,770 Lucrezi din greu. 615 00:38:35,022 --> 00:38:35,856 domnule Kang. 616 00:38:41,862 --> 00:38:43,238 Lucrurile nu merg bine? 617 00:38:43,321 --> 00:38:44,197 Corecta. 618 00:38:45,240 --> 00:38:47,701 Echipa de dezvoltare a spus că nu pot 619 00:38:47,784 --> 00:38:49,953 lucrează la managerul alimentar cu forța lor de muncă actuală. 620 00:38:50,787 --> 00:38:53,832 Deci caut pentru ca un expert Gen AI să se concentreze pe asta. 621 00:38:54,374 --> 00:38:56,126 Gen AI? 622 00:38:57,377 --> 00:39:00,422 Atunci domnul Lee Young-hun ar fi perfect. 623 00:39:00,505 --> 00:39:02,758 Adică domnule Lee, cine e în concediu? 624 00:39:03,508 --> 00:39:04,760 Da. 625 00:39:04,843 --> 00:39:07,179 El nu este pe primul loc în acest domeniu. 626 00:39:07,804 --> 00:39:09,723 Se întoarce în curând, așa că uită-te la asta. 627 00:39:09,806 --> 00:39:11,058 Bine. 628 00:39:11,141 --> 00:39:12,642 Voi contacta azi la el. 629 00:39:17,647 --> 00:39:19,191 Faci asta de fiecare dată când ai ocazia, nu? 630 00:39:19,274 --> 00:39:21,068 Nu ai spus că ar trebui să fim atenți? 631 00:39:21,568 --> 00:39:23,445 Lasă-mă puțin, bine? 632 00:39:24,071 --> 00:39:27,115 Am fost atât de ocupați săptămâna asta cu greu ne-am văzut. 633 00:39:28,200 --> 00:39:31,578 Ce fel de întâlniri secrete ai 634 00:39:31,661 --> 00:39:33,914 că-l vezi pe Președinte in fiecare zi si noapte? 635 00:39:36,917 --> 00:39:37,751 Este clasificat. 636 00:39:39,419 --> 00:39:40,420 Atât de nedrept. 637 00:39:42,506 --> 00:39:45,050 Vrei să pleci de la muncă împreună astăzi? 638 00:39:45,133 --> 00:39:45,967 Da! 639 00:39:47,135 --> 00:39:48,845 Oh, vreau să spun, nu. 640 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 Ai planuri? 641 00:39:51,056 --> 00:39:53,558 Am o repetiție de spectacol pentru nunta prietenului meu. 642 00:39:54,184 --> 00:39:56,728 Atunci te voi conduce până unde repeți. 643 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 Nu trebuie, dar dacă insisti. 644 00:40:01,191 --> 00:40:03,151 Afară e întuneric beznă zilele astea 645 00:40:03,235 --> 00:40:05,195 chiar și atunci când înțeleg punct. 646 00:40:05,278 --> 00:40:06,363 Te simți nesigur, știi? 647 00:40:08,406 --> 00:40:09,574 domnule Kang. 648 00:40:11,535 --> 00:40:12,369 Doamne. 649 00:40:15,831 --> 00:40:18,208 -Ai varsat ceva? -Da. 650 00:40:18,291 --> 00:40:19,584 Ești bine? 651 00:40:19,668 --> 00:40:20,794 Da. 652 00:40:20,877 --> 00:40:22,671 Omule, ar fi trebuit să fii mai atent. 653 00:40:22,754 --> 00:40:23,797 Lasă-mă să o fac. 654 00:40:26,049 --> 00:40:26,883 Ce este? 655 00:40:26,967 --> 00:40:30,011 Ai fost plecat atât de mult încât am crezut că ai plecat să culegi singur frunze de ceai verde. 656 00:40:32,305 --> 00:40:33,849 Nu este ceai verde, 657 00:40:33,932 --> 00:40:35,433 este hibiscus. 658 00:40:36,726 --> 00:40:37,769 Hibiscus. 659 00:40:42,899 --> 00:40:43,733 Acesta este sânge? 660 00:40:43,817 --> 00:40:45,026 Vă rog, bucurați-vă. 661 00:40:45,110 --> 00:40:46,945 Nu bem împreună? 662 00:40:51,449 --> 00:40:54,369 E atât de greu să te apropii de domnul Kang. 663 00:40:58,331 --> 00:40:59,249 Doamne, e acru. 664 00:41:02,669 --> 00:41:04,171 Deci ce faci aici? 665 00:41:04,254 --> 00:41:05,505 Mixare audio part-time. 666 00:41:06,214 --> 00:41:08,967 Arătaţi-mi. Vreau să văd cum funcționează. 667 00:41:44,878 --> 00:41:46,880 Iau aceste piese înregistrate separat 668 00:41:46,963 --> 00:41:48,882 și amestecați-le într-un singur cântec. 669 00:41:50,759 --> 00:41:52,844 Este un fel ca compania mea. 670 00:41:52,928 --> 00:41:56,014 Avem și echipe diferite lucrând împreună pentru a face un singur produs. 671 00:41:56,598 --> 00:41:59,100 N-aș fi ghicit niciodată lucrezi la o companie de electronice. 672 00:41:59,184 --> 00:42:01,061 De ce? Arăt brusc ca un adult? 673 00:42:01,144 --> 00:42:02,145 Da. 674 00:42:02,229 --> 00:42:03,730 Trebuie să fi muncit din greu toată viața. 675 00:42:03,813 --> 00:42:06,650 Desigur, am făcut-o. Fără distragere, fără slăbire. 676 00:42:07,234 --> 00:42:09,694 Dar ai văzut cum a ieșit. 677 00:42:09,778 --> 00:42:11,112 Nu-i așa că este de fapt bine? 678 00:42:12,280 --> 00:42:14,074 că nu ai ajuns să te căsătorești cu ticălosul ăla? 679 00:42:14,157 --> 00:42:16,660 Adevărat. Presupun că am avut noroc acolo. 680 00:42:16,743 --> 00:42:17,744 Desigur. 681 00:42:18,286 --> 00:42:19,788 Și ai un tip tânăr și fierbinte ca mine. 682 00:42:22,332 --> 00:42:23,917 Profesor, nu ai de gând să predai? 683 00:42:24,000 --> 00:42:25,168 Corect, ar trebui. 684 00:42:26,378 --> 00:42:29,047 Data viitoare, vrei să o faci la mine în schimb? 685 00:42:30,048 --> 00:42:31,549 E aproape de casa ta. 686 00:42:32,592 --> 00:42:34,803 Hei, cum poți 687 00:42:35,762 --> 00:42:38,765 așa că spune-mi lejer să vin la un singur tip? 688 00:42:38,848 --> 00:42:39,933 Este un pic ciudat? 689 00:42:46,481 --> 00:42:47,816 Atunci fii doar prietena mea. 690 00:42:47,899 --> 00:42:49,526 De ce păstrezi... 691 00:42:50,110 --> 00:42:51,027 Sau gresesc? 692 00:42:52,529 --> 00:42:53,947 Ne întâlnim deja? 693 00:43:02,539 --> 00:43:03,873 Lee Jae-in! 694 00:43:07,252 --> 00:43:08,211 Ce naiba? 695 00:43:11,381 --> 00:43:13,300 Te-ai despărțit de mine? pentru că ai o fată nouă? 696 00:43:13,383 --> 00:43:15,302 Nu, de fapt nu sunt acel tip pasionat. 697 00:43:17,554 --> 00:43:18,388 Cine eşti tu? 698 00:43:18,471 --> 00:43:20,473 Ce se întâmplă între tine și Jae-in? 699 00:43:33,611 --> 00:43:34,779 Voi doi vorbiți. 700 00:43:34,863 --> 00:43:36,239 Doar voi ieși afară. 701 00:43:37,490 --> 00:43:38,700 -Nu-ah. -Hei! 702 00:43:40,076 --> 00:43:40,952 Jae-in. 703 00:43:42,912 --> 00:43:44,164 Unde te duci? 704 00:43:46,875 --> 00:43:47,709 Nu-ah. 705 00:43:53,256 --> 00:43:54,090 Nu-ah. 706 00:43:54,174 --> 00:43:55,675 Spune-mi doamna Yoon. 707 00:43:56,468 --> 00:43:57,302 Doamna Nu-ah. 708 00:43:58,345 --> 00:43:59,179 Uită-l. 709 00:44:00,180 --> 00:44:02,307 Nu contează cum îmi spui acum, nu-i așa? 710 00:44:03,850 --> 00:44:04,851 Ești concediat. 711 00:44:12,400 --> 00:44:13,401 Sunteţi supărat? 712 00:44:15,153 --> 00:44:16,821 Când te-ai despărțit cu prietena ta? 713 00:44:17,405 --> 00:44:19,908 Acum două luni. Probabil când ai făcut-o. 714 00:44:19,991 --> 00:44:21,034 Corect. 715 00:44:22,786 --> 00:44:24,579 Și te-ai simțit perfect? 716 00:44:24,662 --> 00:44:25,663 Da. 717 00:44:26,414 --> 00:44:27,749 Nu am fost atât de trist. 718 00:44:29,626 --> 00:44:31,336 Ce as putea sa fac? Sentimentele dispăruseră. 719 00:44:34,005 --> 00:44:35,215 S-a terminat. 720 00:44:35,298 --> 00:44:37,175 Sentimentele mele pentru tine au dispărut. 721 00:44:37,926 --> 00:44:40,053 Ai vreo idee cât de egoist sună? 722 00:44:42,138 --> 00:44:43,807 Ceea ce menține o relație 723 00:44:44,891 --> 00:44:47,394 nu este scânteia pe care o simți la început. Totul tine de efort. 724 00:44:48,895 --> 00:44:51,773 Te-ai gândit măcar despre cum trebuie să se fi simțit, venind aici? 725 00:44:51,856 --> 00:44:53,691 Cum efortul menține iubirea vie? 726 00:44:56,611 --> 00:44:57,821 Asta nu e dragoste. 727 00:45:06,413 --> 00:45:07,664 Ești mult prea superficial. 728 00:45:09,165 --> 00:45:10,750 Și urăsc asta. 729 00:45:17,674 --> 00:45:18,675 Nu este adevărat. 730 00:45:19,676 --> 00:45:20,885 Nu sunt deloc superficial. 731 00:45:43,366 --> 00:45:44,868 Mulțumesc pentru călătorie. 732 00:45:48,455 --> 00:45:49,289 Te sun mai târziu. 733 00:46:12,687 --> 00:46:13,771 Hei. 734 00:46:16,816 --> 00:46:17,817 Ce s-a întâmplat? 735 00:46:19,402 --> 00:46:20,403 Nu ne-am văzut de mult. 736 00:46:23,490 --> 00:46:24,824 Ai fost bine? 737 00:46:24,908 --> 00:46:26,034 Ce se întâmplă? 738 00:46:26,117 --> 00:46:28,161 Ha-eun a renunțat în ultimul moment, 739 00:46:28,870 --> 00:46:30,205 așa că i-am spus lui Seung-jun și... 740 00:46:31,164 --> 00:46:33,124 Ga-eul a insistat că vrea s-o facă. 741 00:46:34,167 --> 00:46:35,627 Cum ai putea să faci o melodie fără mine? 742 00:46:35,710 --> 00:46:37,253 Este nunta lui Hye-ji, nu mai puțin. 743 00:46:38,421 --> 00:46:39,881 Am fost foarte rănit, știi. 744 00:46:41,508 --> 00:46:43,635 Ga-eul, ar trebui să pleci. 745 00:46:46,262 --> 00:46:47,096 Să începem. 746 00:46:49,182 --> 00:46:50,558 E doar prima zi, 747 00:46:50,642 --> 00:46:52,852 deci hai sa facem o trecere ușoară și împachetare. 748 00:46:53,978 --> 00:46:55,271 Oh, ai face asta? 749 00:47:06,824 --> 00:47:07,992 ma duc sa ma cap... 750 00:47:08,076 --> 00:47:08,952 Hei, 751 00:47:09,619 --> 00:47:10,912 Ga-eul a primit o mașină cu avansul lui. 752 00:47:11,746 --> 00:47:12,580 Ce? 753 00:47:12,664 --> 00:47:13,998 - Acesta este al tău? -Da. 754 00:47:15,250 --> 00:47:17,001 Intră, băieți. O să te conduc acasă. 755 00:47:17,085 --> 00:47:18,044 Ce? Dumnezeule. 756 00:47:18,795 --> 00:47:20,421 Hai să facem o pauză în acele locuri noi-nouțe. 757 00:47:21,464 --> 00:47:22,632 Bine, hai să mergem! 758 00:47:24,300 --> 00:47:26,427 Uau, frumoasa masina. 759 00:47:27,929 --> 00:47:28,763 Hei, 760 00:47:28,846 --> 00:47:30,974 amintește-ți când Seung-jun a adus mașina tatălui său 761 00:47:31,057 --> 00:47:33,059 și am condus cu toții până la Gangneung? 762 00:47:33,142 --> 00:47:36,020 Nu începe. Doar ma gandesc la acea zi... 763 00:47:36,104 --> 00:47:38,106 Am rămas fără benzină, nu am găsit o stație, 764 00:47:38,189 --> 00:47:39,649 și a trebuit să sune compania de asigurări. 765 00:47:39,732 --> 00:47:43,528 A fost destul de rău să aștept pe drum în căldura clocotită, 766 00:47:43,611 --> 00:47:45,572 iar Ga-eul cânta in acea situatie. Punk nebun. 767 00:47:45,655 --> 00:47:46,739 Asta e corect. 768 00:47:46,823 --> 00:47:49,242 Cineva i-a aruncat chiar și monede pe atunci. 769 00:47:49,325 --> 00:47:50,577 Asta e corect! 770 00:47:50,660 --> 00:47:52,078 A parcurs un drum lung. 771 00:48:01,212 --> 00:48:03,423 Am din nou o casă. 772 00:48:06,175 --> 00:48:07,010 Mă bucur. 773 00:48:08,136 --> 00:48:11,806 Deși de departe, Pot vedea râul Hangang. 774 00:48:12,765 --> 00:48:13,975 E și un parc în față, 775 00:48:15,518 --> 00:48:17,979 iar acolo locuiește o familie de pisici. 776 00:48:20,690 --> 00:48:22,567 Se simte ca în viitor ne-am imaginat împreună 777 00:48:23,484 --> 00:48:25,653 se apropie. 778 00:48:28,156 --> 00:48:29,866 Visul acela neclar al tău 779 00:48:30,491 --> 00:48:32,327 devine din ce în ce mai clar. 780 00:48:33,703 --> 00:48:35,121 Felicitări, Ga-eul. 781 00:48:37,081 --> 00:48:40,251 Te voi invita cu ceilalți data viitoare. 782 00:48:41,127 --> 00:48:42,378 O să cobor acolo. 783 00:48:43,254 --> 00:48:45,173 De ce? Te pot duce la tine. 784 00:48:46,299 --> 00:48:47,133 Nu. 785 00:48:48,176 --> 00:48:49,427 Acest lucru nu se simte corect. 786 00:48:50,928 --> 00:48:53,765 Nu putem rămâne prieteni? 787 00:48:55,308 --> 00:48:56,601 Eram prieteni de multă vreme 788 00:48:57,226 --> 00:48:58,561 chiar înainte să ne întâlnim. 789 00:49:01,022 --> 00:49:02,440 Nu cred că pot face asta, 790 00:49:03,691 --> 00:49:04,776 fiind doar prieteni. 791 00:49:09,447 --> 00:49:10,573 Lasă-mă să plec de acolo. 792 00:49:58,579 --> 00:50:00,832 Dacă răspund acum, s-ar putea să ajung să mint. 793 00:50:01,416 --> 00:50:04,043 MANAGER KANG SI-WOO 794 00:50:04,627 --> 00:50:05,503 mai târziu. 795 00:50:06,629 --> 00:50:07,964 Pot să-i spun mâine. 796 00:50:12,427 --> 00:50:14,178 Acest apelant nu este disponibil. Vei fi conectat la... 797 00:50:20,309 --> 00:50:22,979 Îmi termin ziua și aștept să aud de la tine. 798 00:50:23,980 --> 00:50:26,399 Asta îmi place cel mai mult în ultima vreme. 799 00:50:28,276 --> 00:50:31,279 Dar în seara asta, acea bucurie a mea 800 00:50:31,946 --> 00:50:32,905 lipsește. 801 00:50:54,010 --> 00:50:56,721 Sper doar că totul este în regulă. 802 00:50:58,890 --> 00:50:59,891 Dormi bine. 803 00:51:17,575 --> 00:51:18,576 Ai dormit bine? 804 00:51:19,160 --> 00:51:20,036 Da. 805 00:51:21,204 --> 00:51:23,790 Am fost șters după ce cântam la tobe pentru prima dată după veacuri. 806 00:51:26,167 --> 00:51:27,835 -Aseară... -Dl. Kang. 807 00:51:29,003 --> 00:51:30,463 Ar trebui să iau și eu niște băuturi? 808 00:51:30,546 --> 00:51:31,923 Da, te rog. 809 00:51:32,006 --> 00:51:34,342 Dnă Cha, ați putea să-mi dați o mână de ajutor? 810 00:51:35,301 --> 00:51:36,135 Sigur. 811 00:51:45,269 --> 00:51:48,940 Aceasta este o machetă bazată pe nou Conceptul Home-AI propus de grupul de lucru. 812 00:51:49,023 --> 00:51:51,317 Am ascuns dispozitivul de recunoaștere a vocii 813 00:51:51,400 --> 00:51:54,362 și senzori cu uși deschise astfel încât să arate îngrijit. 814 00:51:54,445 --> 00:51:56,572 Camera este în centrul de sus, 815 00:51:56,656 --> 00:51:59,700 iar ecranul este pe ușa din dreapta sus, la fel ca înainte. 816 00:51:59,784 --> 00:52:01,369 Arată frumos și îngrijit. 817 00:52:02,203 --> 00:52:04,580 Aspectul nu este atât de diferit de înainte. 818 00:52:04,664 --> 00:52:07,750 Da, ne-am gândit că designul actual și dimensiunea ecranului 819 00:52:07,834 --> 00:52:09,669 sunt cele mai bune pe care le-am avut până acum. 820 00:52:13,923 --> 00:52:15,383 Ar trebui să mergem mai departe așa? 821 00:52:16,217 --> 00:52:18,261 Dacă păstrăm dimensiunea actuală a ecranului, 822 00:52:18,344 --> 00:52:20,263 va fi un model ultra-premium din nou, nu? 823 00:52:20,346 --> 00:52:21,722 Cel mai probabil, da. 824 00:52:21,806 --> 00:52:23,975 Și atunci dacă ne-am micșora ecranul cât am putut 825 00:52:24,058 --> 00:52:25,893 și a scăzut prețul? 826 00:52:31,607 --> 00:52:34,986 Dacă ecranul este prea mic, va arăta ca un dispozitiv funcțional și nu mai mult. 827 00:52:35,069 --> 00:52:37,572 Aș dori ca acest produs să fie șansa 828 00:52:37,655 --> 00:52:39,866 pentru ca mai mulți oameni să experimenteze Home-AI. 829 00:52:39,949 --> 00:52:41,993 Aș prefera să scad prețul 830 00:52:42,076 --> 00:52:44,453 chiar dacă asta înseamnă micșorarea ecranului. 831 00:52:44,537 --> 00:52:46,163 Consumatorii din zilele noastre 832 00:52:46,247 --> 00:52:49,333 pasă mai mult de design decât aspectele funcţionale. 833 00:52:49,417 --> 00:52:52,295 Vor să arate frigiderul lor ca mobila, nu doar un electrocasnic. 834 00:52:52,378 --> 00:52:55,423 Cred că popularizarea Home-AI este cea mai mare prioritate. 835 00:52:57,300 --> 00:52:58,593 Știi, estetică. 836 00:52:59,844 --> 00:53:02,471 Este ceva pe care nu trebuie să-l sacrificăm niciodată 837 00:53:02,555 --> 00:53:04,473 chiar dacă facem dispozitive electronice. 838 00:53:05,683 --> 00:53:06,851 Da, dar... 839 00:53:06,934 --> 00:53:08,519 Vă rugăm să începeți să lucrați la versiunea finală. 840 00:53:09,979 --> 00:53:10,813 Bine. 841 00:53:22,992 --> 00:53:26,662 Am vrut să-mi explic intenția ceva mai mult ca planificatorul de produse. 842 00:53:27,246 --> 00:53:29,123 Cred că a apărut suficient de clar. 843 00:53:29,832 --> 00:53:30,791 Nu a făcut-o. 844 00:53:30,875 --> 00:53:33,836 Nu puteam spune totul pentru că m-ai tăiat. 845 00:53:33,920 --> 00:53:36,631 Când o discuție se prelungește, poate duce la conflicte inutile. 846 00:53:37,506 --> 00:53:39,342 Să vorbim din nou odată ce versiunea finală este scoasă. 847 00:53:52,188 --> 00:53:53,856 Cum a putut să mă întrerupă așa 848 00:53:54,357 --> 00:53:56,651 fara sa ma lasi sa termin? 849 00:53:56,734 --> 00:53:59,111 A ascultat doar pe doamna Choi. 850 00:54:01,405 --> 00:54:02,949 Omule, asta mă înnebunește. 851 00:54:04,450 --> 00:54:06,577 Lucruri de genul acesta se întâmplă întotdeauna la serviciu. 852 00:54:08,287 --> 00:54:11,123 Știu că nu se întâmplă nimic, deci de ce sunt așa? 853 00:54:28,516 --> 00:54:29,350 doamna Choi. 854 00:54:29,433 --> 00:54:31,310 Unde este domnul Kang? Nu este la biroul lui? 855 00:54:31,394 --> 00:54:34,438 Probabil este într-o întâlnire cu Presedintele. 856 00:54:35,064 --> 00:54:36,065 Se întâmplă ceva? 857 00:54:36,148 --> 00:54:38,192 Nu mi-a răspuns la apeluri. 858 00:54:38,275 --> 00:54:39,235 Când se va întoarce? 859 00:54:39,318 --> 00:54:42,113 Greu de spus. A fost foarte ocupat în ultima vreme. 860 00:54:44,907 --> 00:54:45,825 MANAGER KANG SI-WOO 861 00:54:47,159 --> 00:54:49,662 În regulă, atunci. Voi lua legătura cu el mai târziu. 862 00:54:49,745 --> 00:54:50,621 Bine. 863 00:54:53,290 --> 00:54:54,333 Ai fost grozav azi. 864 00:54:55,084 --> 00:54:57,628 Arătai minunat exprimându-ți părerea cu atâta încredere. 865 00:54:58,629 --> 00:55:01,215 Multumesc tie, Am observat ceva ce mi-a scăpat. 866 00:55:02,842 --> 00:55:04,135 O să țin cont. 867 00:55:16,939 --> 00:55:18,899 E greu să te dau la telefon în ultima vreme. 868 00:55:21,819 --> 00:55:24,280 Ești atât de patetic, 869 00:55:25,364 --> 00:55:26,407 Cha Ji-yoon. 870 00:55:28,743 --> 00:55:29,785 domnule Kang? 871 00:55:31,245 --> 00:55:33,164 -Da. -Poti intra. 872 00:55:33,247 --> 00:55:34,081 Bine. 873 00:55:41,672 --> 00:55:42,757 Doamna Cha Ji-yoon? 874 00:55:46,385 --> 00:55:48,137 Domnul Lee Young-hun? 875 00:55:48,763 --> 00:55:49,597 Da. 876 00:55:49,680 --> 00:55:50,723 Buna ziua. 877 00:55:50,806 --> 00:55:51,682 Buna ziua. 878 00:55:51,766 --> 00:55:52,933 Te rog stai. 879 00:55:53,017 --> 00:55:53,893 -Bine. -Bine. 880 00:55:58,022 --> 00:55:59,607 Așa că în sfârșit ne întâlnim personal. 881 00:55:59,690 --> 00:56:00,524 Exact. 882 00:56:00,608 --> 00:56:02,943 Postarea pe care ai scris-o atunci 883 00:56:03,027 --> 00:56:05,571 lămurit multe neînțelegeri despre domnul Kang. 884 00:56:05,654 --> 00:56:06,614 Multumesc. 885 00:56:07,198 --> 00:56:09,450 Deci aveți nevoie de tehnologie AI generativă? 886 00:56:09,533 --> 00:56:10,367 Oh, da. 887 00:56:10,951 --> 00:56:12,328 Vrem să adăugăm 888 00:56:12,411 --> 00:56:14,455 o caracteristică de recunoaștere a ingredientelor la frigider. 889 00:56:15,039 --> 00:56:17,416 Aveți o propunere pe care să o văd? 890 00:56:17,500 --> 00:56:18,918 - Dă-mi o clipă. -Sigur. 891 00:56:24,507 --> 00:56:25,633 -Iată-l. -Mulţumesc. 892 00:56:29,011 --> 00:56:31,764 CARACTERISTICA PRINCIPALA 1: RECUNOASTEREA INGREDIENTELOR SI GENERAREA RETETELOR 893 00:56:37,895 --> 00:56:38,938 Asta pare distractiv. 894 00:56:41,107 --> 00:56:42,775 aveam de gând să te întreb 895 00:56:42,858 --> 00:56:45,444 pentru a începe să dezvolt acest lucru imediat daca te poti intoarce, 896 00:56:46,028 --> 00:56:48,781 înainte să te smulgă o altă echipă. 897 00:56:55,746 --> 00:56:57,873 Sună bine. O să încerc. 898 00:57:00,209 --> 00:57:03,629 În acest caz, există vreo șansă 899 00:57:03,712 --> 00:57:06,382 ai putea să mărești puțin întoarcerea? 900 00:57:06,465 --> 00:57:08,300 Avem un program strâns. 901 00:57:08,384 --> 00:57:09,218 Sigur. 902 00:57:09,301 --> 00:57:12,596 Chiar am fost mâncărimi să mă întorc oricum la muncă. 903 00:57:12,680 --> 00:57:13,639 Mă voi întoarce imediat. 904 00:57:14,265 --> 00:57:15,516 Multumesc mult. 905 00:57:16,142 --> 00:57:17,685 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine. 906 00:57:17,768 --> 00:57:19,019 De asemenea. 907 00:57:21,147 --> 00:57:22,940 -O noapte bună, atunci. -Şi tu. 908 00:57:23,023 --> 00:57:24,525 -Multumesc. -Da. 909 00:57:30,281 --> 00:57:32,408 APELURI RATAT - MANAGER KANG SI-WOO 910 00:58:05,065 --> 00:58:07,359 MESAJ DE LA SR. ASOCIAT CHA JI-YOON 911 00:58:09,069 --> 00:58:11,822 Dl Lee spune că se va alătura grupului de lucru. 912 00:58:29,882 --> 00:58:31,175 Da, domnule Noh. 913 00:58:31,258 --> 00:58:32,843 Am fost de acord să mă alătur grupului de lucru. 914 00:59:07,419 --> 00:59:09,088 Mi-a fost dor de tine toată ziua. 915 00:59:11,173 --> 00:59:12,758 M-ai văzut în timpul zilei. 916 00:59:12,841 --> 00:59:14,134 Să te văd la serviciu nu contează. 917 00:59:28,774 --> 00:59:30,693 Rareori ne-am întâlnit în ultima vreme. 918 00:59:31,527 --> 00:59:33,570 Asta pentru că ești atât de ocupat. 919 00:59:35,239 --> 00:59:37,283 Ai fost foarte supărat astăzi? 920 00:59:37,366 --> 00:59:38,284 Ceva. 921 00:59:41,078 --> 00:59:42,913 Nu, foarte. 922 00:59:42,997 --> 00:59:46,125 voi păstra punând deoparte sentimentele mele personale 923 00:59:46,208 --> 00:59:47,960 și să te trateze ca pe un membru al echipei mele, nimic mai mult. 924 00:59:48,752 --> 00:59:51,422 S-ar putea să fiu chiar mai dur cu tine. 925 00:59:51,505 --> 00:59:53,549 Înțeleg logic, 926 00:59:54,383 --> 00:59:55,551 dar inima mea nu. 927 00:59:56,510 --> 00:59:59,013 Vreau să ne țin secret, dar urăsc că este un secret. 928 00:59:59,722 --> 01:00:02,725 Pari atât de relaxat și se simte ca Sunt singurul care este neliniştit. 929 01:00:03,600 --> 01:00:06,145 Lucruri care nu m-au deranjat niciodată 930 01:00:06,228 --> 01:00:08,897 continuă să mă faci să mă simt supărat acum. 931 01:00:19,825 --> 01:00:20,909 Cât despre mine, 932 01:00:21,493 --> 01:00:22,995 Nu mă pot concentra pe muncă zilele astea. 933 01:00:23,704 --> 01:00:25,664 Să te antrenezi nu este distractiv, 934 01:00:25,748 --> 01:00:27,333 și tot uit de suplimentele mele. 935 01:00:28,792 --> 01:00:30,961 Și dacă nu aud de la tine inainte sa ma culc, 936 01:00:31,045 --> 01:00:32,379 parcă toată ziua mi-ar fi stricat. 937 01:00:34,506 --> 01:00:35,549 Am devenit adolescent? 938 01:00:37,009 --> 01:00:38,510 Tu spui toate lucrurile corecte. 939 01:00:41,096 --> 01:00:42,514 Poate ar trebui să mă plâng mai des. 940 01:00:44,391 --> 01:00:45,225 Cât vrei tu. 941 01:00:46,060 --> 01:00:46,977 Lucrezi maine? 942 01:00:47,936 --> 01:00:49,855 Am făcut o mică furie asupra Președintelui 943 01:00:49,938 --> 01:00:50,898 să mă lase mâine. 944 01:00:52,066 --> 01:00:53,650 Ai devenit adolescent, bine. 945 01:00:54,651 --> 01:00:57,988 Atunci vrei să vii pentru niște gustări târziu? 946 01:01:00,741 --> 01:01:02,785 Iată-i, încruntarea aprobării. 947 01:01:18,175 --> 01:01:20,511 Te simți inconfortabil aici? 948 01:01:21,095 --> 01:01:22,679 Deloc. sunt confortabil. 949 01:01:22,763 --> 01:01:24,598 Nu am de gând să încerc nimic, 950 01:01:25,265 --> 01:01:27,101 așa că stai pe spate și relaxează-te. 951 01:01:28,602 --> 01:01:29,436 Cât de dezamăgitor. 952 01:01:31,271 --> 01:01:32,439 Mă întorc imediat. 953 01:01:46,537 --> 01:01:49,623 Să lăsăm lucrurile ușoare cel putin pana la nunta. 954 01:01:49,706 --> 01:01:50,749 Ne vedem mâine la repetiție. 955 01:02:03,470 --> 01:02:04,430 Doamna Ji-yoon. 956 01:02:06,557 --> 01:02:08,225 Poți să ieși a spectacolului de nunta? 957 01:02:08,809 --> 01:02:09,643 Îmi pare rău? 958 01:02:11,270 --> 01:02:14,273 Presupun că e prea târziu să renunț acum, nu? 959 01:02:15,691 --> 01:02:17,568 Da, deja m-am angajat. 960 01:02:18,652 --> 01:02:20,696 Este și nunta celui mai bun prieten al meu. 961 01:02:21,405 --> 01:02:22,781 De ce, dintr-o dată? 962 01:02:24,533 --> 01:02:27,286 Există o vânzare mare maine la supermarket. 963 01:02:32,749 --> 01:02:35,252 Ar trebui să-i spun doar acum? 964 01:02:36,545 --> 01:02:38,672 Nu. Mâine. 965 01:02:38,755 --> 01:02:41,967 Atunci vrei să ne întâlnim dupa repetitia mea? 966 01:02:43,302 --> 01:02:44,511 Da, hai să facem asta. 967 01:02:49,641 --> 01:02:52,186 Apropo, doamna Choi 968 01:02:52,269 --> 01:02:54,980 a venit mai devreme spunând că nu te poate ajunge. 969 01:02:56,190 --> 01:02:57,191 Ai sunat-o? 970 01:03:00,277 --> 01:03:01,236 Da. 971 01:03:02,488 --> 01:03:05,407 Cum te-a sunat în timpul acelui apel? 972 01:03:06,617 --> 01:03:08,160 „Domnule Kang”? 973 01:03:08,243 --> 01:03:10,662 Sau "Si-woo"? 974 01:03:11,371 --> 01:03:12,289 - Nunta aceea... - Apelul acela... 975 01:03:28,555 --> 01:03:29,431 Oh, nu! 976 01:03:49,952 --> 01:03:50,827 Doamna Ji-yoon! 977 01:03:50,911 --> 01:03:51,787 Da? 978 01:03:56,583 --> 01:03:58,252 Nu sunt prosoape aici. 979 01:03:59,378 --> 01:04:00,212 Rezistă. 980 01:04:28,949 --> 01:04:30,158 Vrei să intri? 981 01:04:30,242 --> 01:04:31,118 Pardon? 982 01:04:38,458 --> 01:04:39,376 Da. 983 01:05:28,550 --> 01:05:29,885 APEL PIERUT MANAGER CHOI SOO-JIN 984 01:05:29,968 --> 01:05:31,136 MESAJ DE LA MANAGERUL CHOI SOO-JIN 985 01:05:31,219 --> 01:05:33,972 Te-ai gândit ce te-am intrebat la telefon? 986 01:06:22,938 --> 01:06:24,106 Ai spus că nu o vei face. 987 01:06:24,606 --> 01:06:26,149 Mi-ai spus să nu-mi fac griji! 988 01:06:26,233 --> 01:06:27,109 Îți place de ea atât de mult? 989 01:06:27,192 --> 01:06:28,777 E prea bună pentru mine. 990 01:06:29,820 --> 01:06:31,071 Te-ai schimbat mult, Si-woo. 991 01:06:32,364 --> 01:06:34,491 Spune-mi. Ceva se întâmplă cu Ji-yoon, nu? 992 01:06:34,574 --> 01:06:36,451 Ai spus că fosta lui soție a fost mentorul tău. 993 01:06:36,535 --> 01:06:37,577 Ca să fiu sincer, 994 01:06:38,286 --> 01:06:39,371 ma deranjeaza. 995 01:06:40,205 --> 01:06:42,582 Se pare că te-am mințit. 996 01:06:43,709 --> 01:06:45,794 Nu vreau să te întâlnești cu el. 997 01:06:45,877 --> 01:06:47,045 De ce ați divorțat doi? 998 01:06:47,796 --> 01:06:49,297 Oricare ar fi motivul, 999 01:06:49,381 --> 01:06:51,758 este ceva ce mă pot descurca? 1000 01:06:56,722 --> 01:06:58,724 Subtitrare: Yenny Kang